NeedTranslate
Перевод "Da Nang" на русский
Произношение Da Nang (да нан) :
dˈɑː nˈaŋ
да нан транскрипция – 27 результатов перевода
Who will drive the bus?
I drove an all-terrain vehicle in Da Nang. I think I can handle it.
Where's Otto?
Кто поведет?
Я раньше водил, я смогу.
ОСТАНОВИТЕСЬ, КОГДА МЕРЦАЕТ КРАСНЫЙ СВЕТ - Где Отто?
Скопировать
At least ten times a day.
Last week he was sent to Da Nang to see the Navy head shrinker.
The crazy fucker jerks off in the waiting room.
Минимум, по десять раз.
На прошлой неделе его послали в Да Нанг к главному мозгоправу.
Этот чокнутый ублюдок стал дрочить прямо в приемной.
Скопировать
Your face and your voice are familiar.
You ever in the officer's club at Da Nang ?
No.
Ваше лицо и ваш голос знакомы.
Вы когда-либо бывали в клубе офицеров в Дананге?
Нет.
Скопировать
Two years.
Spent two years on my belly in Da Nang.
-Yeah. -Look! Look.
Два года.
я два года ползал на брюхе в Дананге.
Смотри, смотри, на что способен калека...
Скопировать
-I've ordered many men on assignment.
I've sent them to Hue City, Khe Sahn Village, Da Nang--
-Sir-- -Don't interrupt!
- Я посылал на задания многих людей, мисс Крэгг.
Я посылал их в город Хью, деревню Ха Сан, Да Нанг... - Сэр--
- Не перебивайте меня, барышня!
Скопировать
It's just business.
I hate Da Nang.
I want to go out into the field.
Это всего лишь бизнес.
Я ненавижу Да Нанг.
Я хочу попасть в зону боев.
Скопировать
Is that me, or does that sound like an Presley movie?
[SINGING AS ELVIS PRESLEY] Viva Da Nang, oh, viva Da Nang
Da Nang me, Da Nang me Why don't they get a rope and hang me?
Это я или голос из фильма с Элвисом Пресли? Вива, Дананг.
"О, вива, Дананг".
"Вокруг сполшная Дангатня. Уж лучше б вздернули меня".
Скопировать
They just don't like Hauk.
GARLICK: From a Marine in Da Nang:
"Captain Hauk sucks the sweat off a dead man's balls."
Никому не нравится Хоук.
Вот морской пехотинец из Дананга:
"Капитан Хоук, отсоси у потного покойника".
Скопировать
Bookworms, Headquarters Support Activities Saigon operates libraries at six locations in the Republic of Vietnam.
American personnel can check out a book in Ku Bai, Da Nang, Phung Tao, Saigon, Bien Hoa and San Treng
If you can't stop in and select your own books, write to the HSAS Library.
Интендантская служба в Сайгоне организовала... " "...шесть библиотечных филиалов на территории Вьетнама. Американские военнослужащие... "
"...найдут их в Кубае, Дананге, Пхунгтао, Сайгоне, Бьенва и Сантренге".
"Если вы не найдет нужную книгу, обратитесь в основную библиотеку".
Скопировать
[SINGING AS ELVIS PRESLEY] Viva Da Nang, oh, viva Da Nang
Da Nang me, Da Nang me Why don't they get a rope and hang me?
[IN NORMAL VOICE] Is it a little too early for being that loud?
"О, вива, Дананг".
"Вокруг сполшная Дангатня. Уж лучше б вздернули меня".
Не слишком ли рано я начал орать? Поздно спохватились.
Скопировать
Where are you now?
Da Nang, Mark.
They worship me like a God here.
Ты где сейчас?
В Дананге, Марк.
Они поклоняются мне как богу
Скопировать
My parents, hometown is in Ha Dong village.
They immigrated to Da Nang in 1954.
The only possession my mom had when they left was this white silk dress.
Мои родители родом из Хадонга
Они ушли в Дананг в 1954 году
Когда они уходили, единственное что было у моей матери Это белое шелковое платье
Скопировать
Wherever you are.
Back in Da Nang, there was guy in the platoon...
Coakley.
Кто бы ты ни был.
Там в Да-Нанге, был один парень... солдат...
Коакли.
Скопировать
Hardly anybody who works for me is where they usually are.
- I was in a bar in Da Nang.
- Just now?
Из моего персонала почти никого нет.
- Я был в баре Дананга.
- Сейчас?
Скопировать
Annabelle.
Remember the nurse from DA Nang?
The redhead, double amputee?
Аннабель.
Помнишь сестру из Да Нанга?
Рыженькая, с двойной ампутацией.
Скопировать
- She's a bookkeeper.
Stewie's gonna come back from fucking Da Nang, he's not gonna have a place to sit.
And then this one, he wants Heather working for him exclusively.
- Она бухгалтер!
- Стьюи вернется из сраного Дананга, ему даже сидеть негде.
А этот хочет забрать себе Хэзэр.
Скопировать
Harder a plane is to see, the harder it is to shoot down.
Are you flying over Da Nang?
I can't keep up.
- Чем незаметнее самолет, тем сложней его сбить.
- Во Вьетнам собрался?
- Я теперь везде.
Скопировать
- Overseas?
- Da Nang.
Just made corporal.
- За границей?
- Да, Нанг.
Недавно стал Капралом.
Скопировать
Flight manifest.
Right after we paid him a visit, he hopped a flight to Da Nang.
Bought his ticket at the airport in cash.
Список пассажиров.
Сразу после нашего визита, он сел на рейс в Дананг.
Купил билет в аэропорту за наличные.
Скопировать
Agent DiNozzo.
Welcome to Da Nang.
Thanks for meeting us, Colonel.
Агент ДиНоззо.
Добро пожаловать в Дананг.
Спасибо за встречу, полковник.
Скопировать
Okay... so, travel records show that Price went to Vietnam often, but there's no trace of where he stays.
I questioned Caldwell again-- he said that Price bought a graphotype machine in Da Nang.
He goes there to make the tags.
Ладно... итак, записи путешествия показывают, что Прайс посещал Вьетнам часто, но нет никаких следов, где он находился.
Я спросил Колдуэлла снова ... он сказал, что Прайс купил машину для гравирования в Дананге.
Он едет туда, чтобы делать жетоны.
Скопировать
Unless he had to go back to Vietnam anyways.
He had other business in Da Nang.
This is so great.
Если только он не должен был вернуться во Вьетнам в любом случае.
У него был другой бизнес в Дананге.
Это так здорово.
Скопировать
They're love letters.
His other business in Da Nang is his girlfriend.
Yep.
Им нравилось переписываться.
Другой бизнес в Дананге и ведет его подруга.
Да.
Скопировать
Tracking the IP address to find a location.
Da Nang!
Got it!
Отслеживаем IP-адрес, чтобы найти место.
Дананг!
Нашли!
Скопировать
His name's Walt.
He was overseas, Da Nang.
He's... he's AWOL right now.
Зовут Уолт.
Он был за океаном... В Дананге.
Он... Он сейчас в самоволке.
Скопировать
Swift boat-- I was a lieutenant.
Infantry for me, outside Da Nang.
And we had a saying-- fubar.
Скоростной катер, был лейтенантом.
А я в пехоте, рядом с Данангом.
У нас было такое понятие, "Полный П".
Скопировать
No allegiance to anyone.
And he rescued 12 downed pilots in Ðà Nang, in '72.
But your source says that he spends most of his waking hours in some back alley watering hole.
Сейчас вольный стрелок.
В 72-м он спас 12 сбитых пилотов в Дананге.
Но согласно вашему источнику он все свободное время проводит в каком-то захудалом кабаке.
Скопировать
